Weihinschrift für Kaiser Antoninus Pius Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 111 IG X 3, 3, 111 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 3, 3, 111 Platte (Kalkstein) Kallatis 157 n.Chr. jetzt Mus. Constanţa
[Imp(eratori) Caes(ari) T(ito) Aelio H]adriano Antonino Aug(usto) Pio pon–[tific(i) maximo, tribu]nic(ia) ∙ potestat(e) ❦  ❦, imp(eratori) ∙ iterum ❦, co[(n)s(uli)][IV, p(atri) p(atriae), curante T(ito) Vitrasio P]oḷlione, ∙leg(ato) ∙ pr(o) pr(aetore) ∙ Aug(usti) ∙ civitas ❦ Callat(ianorum).
[Αὐτοκράτορι Καίσαρ]ι̣ Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδριανῷ Ἀντωνείνῳ Σεβ(αστῷ)[Εὐσεβεῖ, ἀρχιερεῖ μεγίστῳ], δημαρχικῆς ∙ ἐξουσίας ∙ τὸ κʹ ∙, αὐτοκρ[ά]–[τορι τὸ δεύτερον, ὑπάτῳ] ∙ τὸ ∙ δʹ ∙, π(ατρὶ) ∙ π(ατρίδος) ∙, προνοήσαντός τ̣ε κ̣αὶ̣ ἐ̣π̣[ιμε]–[ληθέντος Τίτου Οὐιτρασίου Πω]λ̣λ̣ί̣ωνος, [πρεσβευτοῦ καὶ ἀντιστρατήγου, ἡ πόλις]   [ἡ Καλλατιανῶν].
Dem Imp. Caes. T. Aelius Hadrianus Antoninus Pius, Ober-priester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 20. Mal, erneuten Imperator, Konsulzum 4. Mal, Vater des Vaterlandes, (weihte dies) unter Aufsicht des T. Vitrasius Pollio, kaiserlicher Legat im Rang eines Prätors, die Stadt der Kallatianer.
Dem Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Aug.Pius, Oberpriester, Inhaber der tribunizischen Gewalt zum 20. Mal, Imperatorzum zweiten Mal, Konsul zum 4. Mal, Vater des Vaterlandes,(weihte dies) auf Anregung und unter Aufsicht des Titus Vitrasius Pollio, Legat und Propräter, die Stadt    der Kallatianer.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.